中国足球官宣重量级罚单翻译喊出6个字48小时后被正式开除

北京时间4月5日,中国足球又传来一则重磅的罚单,中乙球队山西信都作出了严厉的处罚,将此前和球迷产生冲突的球队翻译朱笑晨开除出队。

中乙联赛第3轮的比赛当中,山西信都队0:4惨败给了沈阳城市建设队。由于是在主场惨败,山西队的球迷对此非常不满,在球员们退场时对全队进行了谩骂和批评。而山西队的翻译朱笑晨也相当不冷静,他在退场之时呢,朝着球迷竖起了食指,然后指着球迷大声喊出这样的6个字:”谁买球谁XX”。

虽然从当时的情况来看呢,朱笑晨这番话是有为队员们和教练辩解的意思,然而球迷们并不买账,在听到他说出一番话以后,仿佛火上浇油,现场的球迷们进行了更为疯狂的谩骂,将怒火全部撒向了这名翻译,也直接导致事态升级。显然朱笑晨当时的行为虽然说是有心为球队辩解,但在当时那样球队已经0:4惨败的情况下,这么做只能火上浇油,不会平息事态。朱笑晨在错误的时间点,说出了一番错误的话。

事情过去两天之后,山西信都俱乐部在今天做出了官方的处罚决定,俱乐部表示翻译朱笑晨在比赛中非常不理智的严重违规行为,已经违反了职业体育精神和俱乐部相关的规章制度,给俱乐部造成了比较重大的损失,最终俱乐部决定。给予朱孝臣开除的处罚决定,并且给予领队田野严重警告一次。信都俱乐部还表示希望全队都能够对此事引以为戒,杜绝类似的事情再次发生。山西信都俱乐部今后会加强对人员的管理,做好球队的文化建设。

对于此事呢,笔者认为这里面存在两个问题。第一就是作为一名翻译,朱笑晨没有搞清楚自己的立场,他的职责是将场上的情况和队员的情况准确地传达给主教练,然后第一时间把主教练的指令传达给全体的球员。他不是球队的领队,没有和球迷沟通的责任以及义务,当然更没有权利,所以首先不管信都俱乐部开出什么样的罚单,朱笑晨做错了事,都要为自己的行为负责,这是毫无疑问的。

第二呢,信都俱乐部也在官方声明中表示,要加强对球队的文化建设,但这次的处罚是否量刑过重,也是值得商榷的一点。首先,朱笑晨真的像俱乐部所说的那样,和球迷们进行了对骂吗?他只是表明了自己的一个立场,而从他表述的话也不能看出呢,他也是急于想为自己和全队来进行一个开脱和辩白。而俱乐部将他开除呢,反而有越描越黑的嫌疑。都说杀人不过头点地,为此就断送了一名员工在球队的前途。甚至是行业的前途,笔者认为这样的做法呢,本身就不太职业。